Aviacinės anglų ir radijo ryšio frazeologijos vartojimas ir jo ypatybės skrydžių vadovo darbo vietoje
Magistro baigiamajame darbe išnagrinėta radijo ryšiu perduodamų instrukcijų sudėtingumas. Išanalizuotos radijo stenogramos ir atskleista standartinės ir nestandartinės frazeologijos vartojimo ir santykio skrydžių vadovų darbo vietoje ypatumai. Taip pat pateikti pavyzdžiai paimti iš kasdieninių skrydžių tarp skrydžių vadovų ir orlaivių pilotų. Pirmojoje dalyje apžvelgta radijo ryšio perdavimo tvarka, perdavimo technika, procedūros. Antrojoje dalyje, analitinėje, analizuota radijo ryšio stenogramos, kurios buvo paimtos iš 5 skirtingų oro uostų. Analitinėje dalyje tirta kaip orlaivio pilotą įtakoja perduodamos informacijos sudėtingumas, kaip pilotai atkartoja gautą informaciją, ir kokias klaidas daro atkartodami. Trečiojoje magistrinio darbo dalyje pateiktos atlikto tyrimo išvados bei rekomendacijos
The paper of master degree is focused on the analysis of difficulties of the instructions transmitted via radio. Radio typescripts were examined and certain peculiarities were revealed among them the usage of standard and non-standard phraseology between the flight controllers and pilots at their work stations. Additionally, the examples of communication between pilots and traffic controllers from their daily routine were provided. The first part looks over the sequence of radio transmission data, their techniques and procedures. In the Second part, the analytic one, radio network typescripts taken from 5 different airports were analyzed. The analytic part is devoted to the investigation how aircraft pilots were influenced by the complexity level of the information given, how they readback it, and what mistakes appear during their readback. In the third part the findings of the report and recommendations are presented.