Netaisyklingo radijo ryšio naudojimo pasekmės bei jo įtaka aviacijos saugai
Baigiamajame magistro darbe nagrinėjamos nesusikalbėjimo problemos tarp pilotų ir skrydžių vadovų kasdieniame radijo ryšyje, anglų kalbos įgūdžių vertinimo būtinumas ir pagrindinės priežastys, dėl kurių kyla aviaciniai incidentai. Išnagrinėta pagrindinė standartinė frazeologija, dažniausiai naudojama kasdieniame radijo ryšyje. Pateiktos pagrindinės priemonės, kurios įgyvendinamos tam, kad būtų išvengta netaisyklingo aviacinės kalbos vartojimo ir kad būtų sudarytos ateities tobulinimo galimybės. Baigiamajame darbe nagrinėjamos kelios didžiausią pėdsaką aviacijos istorijoje palikusios aviakatastrofos, jų priežastys bei išsamūs tyrimai. Vertinama aviacinės anglų kalbos svarba vykdant saugią aviacijos veiklą. Išnagrinėjus teorinius ir praktinius netaisyklingo anglų kalbos naudojimo aspektus, pateikiamos baigiamojo darbo išvados ir siūlymai. Darbą sudaro 5 dalys: įvadas, analitinė-metodinė dalis, tiriamoji dalis, išvados ir siūlymai, literatūros sąrašas. Darbo apimtis - 66 p. teksto be priedų, 10 iliustr., 12 lent., 17 bibliografinių šaltinių.Atskirai pridedami darbo priedai.
The thesis examines the problem of miscommunication between pilots and air traffic controllers in daily radio contact, the English language proficiency assessment of necessity and the main reasons for the rise aviation accidents. Examined the main standard phraseology commonly used in routine radio contact. Presented the main tools implemented in order to prevent irregular aviation language use and their future improvement. Thesis examines a number of the largest aviation accidents, their causes and detailed studies. Treat aviation English language within the context of safe aviation operations. After analyzing theoretical and practical usage of incorrect English, presented the final conclusions and recommendations. The work consists of five parts: introduction, analytical methodology, analysis, conclusions and suggestions, references. Scope of work: 66 p. text, 10 figures, 12 tables, 17 references. Appendixes.