VGTU studentų mokslo kalba: terminų klaidos

Rutkienė, Lina

Use this url to cite publication: https://hdl.handle.net/20.500.14911/137962

VGTU studentų mokslo kalba: terminų klaidos

Details

Publication Type (CRIS)

Straipsnis recenzuojamoje Lietuvos tarptautinės konferencijos medžiagoje / Article in peer-reviewed Lithuanian international conference proceedings (P1e)

Publication Type (eLABa)

Straipsnis recenzuotame konferencijos darbų leidinyje / Article published in peer-reviewed conference proceedings (P1d)

Author(s)

Author	Affiliation
Rutkienė, Lina	Profesinės kalbos studijų centras / Professional Language Studies Centre (6714)

Title

VGTU studentų mokslo kalba: terminų klaidos

[lt]

Lina Rutkienė

Title in other language

TGUV Student Wissenschaftspreche: Terminifehler

[en]

Is part of

Tauta ir kalba: šiuolaikiniai sociolingvistinio ugdymo aspektai : tarptautinės mokslinės konferencijos pranešimų medžiaga. 2004-04-23, Panevėžys

Published In

Year	Start Page	End Page
2004	182	183

Publisher

Kaunas : Technologija, 2004

Extent

p. 182-183

URI

URI
https://hdl.handle.net/20.500.14911/137962

Science / Art Area

Socialiniai mokslai / Social sciences (S)

Field of Science / Art

Edukologija / Education (S007)

Abstract (en)

Die zukunftigen Umweltschutzer und Baumeister der technischen Gediminas Universitat Vilnius machen viele Fehler bei der Terminibildung und verstossen Gegen Gesetze Termini und Forderungen. Sie verwenden falsch in ihren schriftlischen Arbeiten die Komposita. Die Fehler bei der Bildung der Termini werden meistens durch den Einfluss der russischen Sprache gemacht. Auch verwendet man zu lange Termini. Man vermeidet keine unnotigen, informationsgebend Bildungsmittel. Terminigebrauch ist mit der Stilistik verbunden. Die Studenten neigen zum Substantivieren der Phrasen, was den Stil schadet.