Natūralios kalbos technologijų panaudojimas semantinio interneto aplinkoje
Baigiamajame magistro darbe nagrinėjamos semantinio interneto išteklių aprašytų loginėmis kalbomis skaitymo sudėtingumas vartotojui, lokalizacijos problema, semantinių duomenų atpasakojimų natūralios kalbos priemonėmis galimybės. Atlikus literatūros analizę realizuota eksperimentinė dalis - semantinių logika aprašytų duomenų automatinio atvaizdavimo natūralia kalba sistemos sulietuvinimas. Taip sprendžiama lokalizacijos problema bei palengvinamas išteklių turinio naršymas. Aptariama natūralios kalbos atpasakojimų naudojimo nauda kai siekiama suprasti konceptų prasmę, nes logika grindžiamos ontologijų aprašymo kalbų sudėtingumas bei nefamiliarumas naudotojui gali labiau trukdyti nei padėti. Išnagrinėjus teorinius ir praktinius natūralios kalbos technologijų integravimo semantinėje aplinkoje klausimus, pateikiami baigiamojo darbo rezultatai, išvados ir siūlymai.Darbą sudaro dalys: įvadas, teoriniai natūralios kalbos apdorojimo principai, semantinio interneto naudojimo apžvalga, semantinių duomenų atpasakojimo sulietuvinimo eksperimentinė dalis, išvados ir siūlymaiDarbo apimtis - 60 p. teksto be priedų, 18 iliustr., 6 lent., 38 bibliografiniai šaltiniai.Atskirai pridedami darbo priedai.
In this master's final work the problems of localization, reading complexity of semantic web resources which is described by logic-based languages and opportunities to paraphrase semantic data in natural language format is discussed. After analysis of literature experiment part is implemented. In the experiment part lithuanization of authomatic natural language paraphrasing of logic-based data is implemented. In this way the localization problem was solved and it facilitates in browsing of content of resources. There is also benefit of using of paraphrases of natural language is discussed, when there is need to understand meaning of concepts because the complexity and unfamiliarity of logic-based languages may do more to impede, than aid, the user.After analyzing theoretical and practical issues of integration of natural language technologies in semantic environment, results, conclusions and suggestions of final work are produced.Structure: introduction, theorical principles of natural language processing, survey of semantic web usage, experimental part of lituanization of paraphrases of semantic data, conclusions and suggestions, references. Thesis consists of 60 p. text without appendixes, 18 pictures, 6 tables, 38 bibliographical entries.Appendixes are included.